Secret Play | 30 retos románticos, edición francés y portugués

30 tarjetas · retos románticos · francés y portugués

Misma baraja que la edición española, con los textos en otros dos idiomas.

Regalar un juego erótico sin que se lea como una crítica

Casi todo lo de esta sección se compra para regalar, y ahí hay un detalle que decide si el regalo funciona o incomoda.

El riesgo es que se entienda como un diagnóstico. Un juego «para reavivar la pasión» entregado sin más puede leerse como «lo nuestro se ha apagado», que es exactamente lo contrario de lo que se quería decir. El objeto lleva escrito un problema en la caja.

Lo que lo evita es una frase al entregarlo, y no hace falta más: decir que es para pasarlo bien, no para arreglar nada. Sin esa frase, el regalo obliga al otro a interpretar — y la interpretación por defecto no suele ser la buena.

Y hay una diferencia grande entre romántico y explícito como regalo. Una baraja de retos románticos no exige nada en el momento de abrirla; una explícita sí, y a veces delante de gente. Para un cumpleaños, una boda o un amigo invisible, la primera es la que se puede abrir sin calcular quién está mirando.

Del idioma, que aquí es lo que distingue la edición: en francés y portugués. Como regalo para alguien que vive fuera o para una pareja que no comparte lengua, es lo que hace que las cartas se lean en vez de traducirse. Y si en casa se habla otro idioma, conviene comprobarlo antes de comprar: es el fallo más común con estas barajas.

Y una regla de fondo: un juego así se regala a alguien con quien ya se puede hablar del tema. No abre una conversación que no existía.

Ficha del producto

Más en juegos de pareja.